Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die chronische Erkrankung (n.) , {Comp}
    حالة مزمنة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    chronische Entzündungen Pl., {Med}
    التهابات مزمنة {طب}
    chronische Krankheiten Pl.
    أمراض مزمنة
    eine chronisch Erkrankung
    مرض مزمنة [ج. أمراض مزمنة]
    die Dauerarbeitslosigkeit (n.) , {Wirt}
    بطالة مزمنة {اقتصاد}
    chronische Erkrankungen Pl.
    الأمراض المزمنة
    CTV {Chronic toxicity value}, abbr., {Chemie}
    قيمة السُّمِيّة المزمنة {كمياء}
    Chronisch entzündliche Erkrankungen (n.) , Pl., {Med}
    أمراض التهابية مزمنة {طب}
    chronisch schmerzkranke Patienten (n.) , Pl., {Med}
    مرضى الآلام المزمنة {طب}
    die paroxysmale Hemikranie {Med}
    شقيقة انتيابية مزمنة {طب}
    chronische Lungenkrankheiten Pl., {Med}
    أمراض الرئة المزمنة {طب}
    chronische Schlafstörung (n.) , {Med}
    اضطرابات النوم المزمنة {طب}
    die Dauermedikation (n.) , {Med}
    أدوية الأمراض المزمنة {طب}
    chronische Magengeschwüre (n.) , Pl., {Med}
    القرحات الهضمية المزمنة {طب}
    chronische Infektionskrankheiten Pl., {Med}
    أمراض معدية مزمنة {طب}
    schwere oder chronische Erkrankungen Pl.
    أمراض خطيرة أو مزمنة
    chronische Darmerkrankung {Med}
    أمراض الأمعاء المزمنة {طب}
    die chronische Hepatitis {Med}
    الالتهاب الكبدي الوبائي المزمنة {طب}
    chronisch-entzündliche Bronchialerkrankungen (n.) , Pl., {Med}
    أمراض الشعب الهوائية الالتهابية المزمنة {طب}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    im Falle von
    في حالة من
    der Stand (n.) , [pl. Stände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Stellung (n.)
    حالَة
    der Dativ (n.)
    حالة الجر
    der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
    حَالَةٌ [ج. حالات] ، {قانون}
    für den Fall, dass
    في حالة
    die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Verfassung (n.) , [pl. Verfassungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    im Fall von
    في حالة